提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随驾巡幸鄠杜时,呈献给随行官员崔黄门与马常侍的应制之作,描绘皇家仪仗盛况并颂扬当朝圣明。
译文
翠羽装饰的车驾与红旗浩浩荡荡驶出京城,长杨宫与鄠杜一带自古便闻名遐迩。
沿途云山景致逐一看来无不秀美,竹树萧疏摇曳之姿纵有丹青也难以描摹。
羽林骑兵经过时挥袖拂尘以示恭敬,嫔妃香车将要通过时卷起帘幕缓缓前行。
汉代曾有人撰写巡游赋篇加以称颂,但哪里比得上今日这般真正应合圣明天子的盛世气象。
注释
扈从:随从帝王出行
鄠杜:鄠县与杜陵,唐代长安西南著名游幸地
翠辇:饰以翠羽的帝王车驾
长杨:汉代宫殿名,在鄠杜一带
袂:衣袖
香车:贵族妇女所乘之车
草:起草、撰写
圣明:指当今皇帝英明睿智
赏析
本诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联以“翠辇红旗”点染皇家威仪,颔联转写自然胜景,“画不成”三字以否定式赞美凸显山水神韵,化实为虚颇具匠心。颈联通过“持袂拂”“卷帘行”等细节刻画仪仗整肃与礼制周全,动静相生。尾联借汉赋典故作比,将颂圣之意推向高潮而不显谄媚。全诗对仗工稳,辞采华茂,既展现盛唐气象初萌时的恢弘格局,又流露诗人作为近臣的自豪与虔诚,堪称台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。