提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗巡幸龙池时所作应制诗,借咏龙池祥瑞之景与帝王巡游盛况,颂扬圣德昌隆、天下太平,体现盛唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。
译文
西京凤邸之中龙泉腾跃而起,
祥和佳气与美好光辉永镇长天。
黄帝得雾图以定天下的祥瑞今已重现,
秦王宝剑化龙的传说往昔常闻。
恩泽所及连昆明池鱼也不入钓钩,
瑞鹤长久盘旋宛如太液池中的仙禽。
愿能侍奉君王巡游如同回到旧日故里,
更听闻箫鼓之声伴随着楼船济渡而来。
注释
凤邸:指皇宫或帝王行宫,此处代指龙池所在皇家苑囿
龙泉:既指宝剑名,亦喻龙池泉水如龙腾跃,兼含祥瑞之意
佳气休光:吉祥的云气与美好的光辉,象征帝王德政感召天地
轩后雾图:传说黄帝于雾中得图以平天下,喻指当朝获天赐祥瑞
秦王水劒:相传秦始皇宝剑沉水化龙,暗合龙池之名与帝王威仪
恩鱼:因帝王仁恩而不被垂钓之鱼,彰显仁政及于万物
瑞鹤:象征长寿与祥瑞的仙鹤,常与皇家园林太液池并提
旧里:指故乡或旧日游历之地,表达君臣亲近、不忘本源之情
济楼船:楼船为帝王巡游所用大船,济谓渡水而行,状写仪仗盛大
赏析
全诗用典精切,将轩辕雾图、秦剑化龙等上古祥瑞与当下龙池胜景巧妙勾连,时空交织中凸显皇权天授的合法性。对仗工稳,“恩鱼”“瑞鹤”以物象寄寓仁政,避免直白颂圣而显含蓄典雅。尾联由景入情,以“同旧里”拉近君臣距离,使应制诗不失温厚人情。语言华美而不浮靡,气象雍容,堪称初盛唐之交宫廷诗的典范之作,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的深厚功力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。