提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐中宗驾临安乐公主山庄侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与山庄奇丽景色,颂扬公主尊荣及君臣同乐之景。
译文
车马疾驰,羽林骑兵穿过城池,
帝女的楼台在傍晚时分展露真容。
雾气飘洒,旌旗仿佛从云外显现,
山风回旋,岩峦好像在雨中移动。
凭轩远眺,半空似有天河之水倾落,
小径环绕,低垂的尽是月宫桂树枝。
箫鼓齐鸣,正值陪侍君王游宴之日,
如同双凤和鸣,祥瑞欢喜前来朝仪。
注释
骎骎:形容马行疾速的样子
羽骑:指皇帝的禁卫军骑兵
帝女:指安乐公主
向晚披:傍晚时分楼台景象逐渐展现
岩岫:山峰、山峦
当轩:对着窗户或长廊
天河水:喻指山庄中高处流下的泉水或瀑布
月树枝:喻指山庄中珍奇美好的树木
宸游:帝王出游
来仪:凤凰来舞而有容仪,比喻吉祥瑞兆
赏析
此诗典型体现初盛唐应制诗富丽精工之风。首联以动态起笔写御驾亲临,气势恢宏;颔联借云雾风雨渲染山庄如仙境般缥缈迷离;颈联“当轩半落天河水,绕径全低月树枝”为全篇名句,以夸张想象将人间园林比作天上宫阙,对仗工稳且意境超凡;尾联用“双凤来仪”典故收束,既切合公主身份又寓颂圣之意。全诗辞藻华美而不失灵动,将皇家威仪与自然胜景完美融合,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的卓越才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。