提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋于人日参加大明宫重宴时所作应制诗,记述君臣同乐、恩赐彩缕人胜的盛况,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆。
译文
蜿蜒如龙的石阶小道直通天际,仿佛切近日月星辰的光辉;
饰有凤凰图案的旗门环绕着巍峨的帝王台殿。
象征祥瑞的七叶仙蓂草随着月份生长吐芽,
成千上万株皇家御柳在轻烟薄雾中舒展枝条。
新年伊始人们争相张贴宜春帖和人胜饰品,
为祈求长寿安康先举杯献上祝寿的美酒。
今日感念皇上圣明灵德深知自己蒙受宠幸,
群臣一心共同捧戴这大明宫的盛世光辉而来。
注释
人日:农历正月初七,古代有剪彩为人胜、登高祈福等习俗。
磴道:登山或登殿的石阶小路。
昭回:指日月星辰的光华回转,此处喻指皇宫高处接近天光。
建凤旗门:装饰有凤凰图样的宫门旗帜,彰显皇家威仪。
七叶仙蓂:传说中尧帝时的瑞草,每月初生一叶,十五日后日落一叶,象征历法准确、天下太平。
御柳:宫苑中的柳树。
宜春胜:人日所贴的剪纸饰品,上写“宜春”二字,寓意迎春纳福。
长命:指祝颂长寿的酒或习俗。
皇灵:皇帝的圣德与威灵。
窃幸:臣子自谦之词,意为私下感到荣幸、蒙受恩宠。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的特色。首联以“疏龙”“建凤”勾勒宫殿雄奇,对仗严整;颔联借“仙蓂”“御柳”融自然景物与政治祥瑞于一体,意象华美而不失清雅。颈联转入人日民俗,将宫廷礼仪与民间节俗巧妙衔接,展现君民同乐氛围。尾联直抒感恩之情,“群心就捧大明来”既呼应题中“大明宫”,又以光明意象升华颂圣主旨。全诗辞藻典雅,气度雍容,虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,体现了苏颋作为“燕许大手笔”的深厚功力与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。