提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗春游望春宫时奉和应制之作,描绘春日皇家苑囿的明媚风光与君臣同乐的盛况,是典型的初盛唐宫廷颂美诗篇。
译文
向东眺望望春宫,春光格外娇媚可爱,又恰逢晴朗之日,柳色如烟笼罩。
从宫中俯瞰,终南山尽收眼底;登临城楼,仿佛与高悬的北斗星平齐。
细嫩的芳草遍布御驾回转经过之处,轻柔的花瓣微微飘落在进献的酒樽前。
皇帝巡游面对此番美景欢乐无穷,鸟儿的啼鸣声声悦耳,宛如融入了管弦乐中。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答。
应制:奉皇帝之命而作的诗文。
可怜:可爱,令人怜爱。
南山:指终南山,在长安城南。
回辇:帝王车驾返回或巡行。
奉觞:进献酒杯。
宸游:帝王的巡游。
哢:鸟鸣声。
赏析
全诗紧扣“春日”与“幸望春宫”题旨,气象宏阔而不失清丽。首联以“春可怜”定调,写出春光之媚;颔联“下见南山尽,平临北斗悬”对仗工稳,极言宫殿地势之高峻与皇权之尊崇,乃应制诗中写景名句。颈联转写近景,细草承辇、轻花落觞,将自然景物与皇家仪典巧妙融合,细腻雅致。尾联以鸟鸣入乐收束,寓情于景,既赞颂君王游乐之欢,又显天地和谐之意。全篇辞藻华美,格调雍容,体现了苏颋作为“燕许大手笔”的典雅文风与高超的应制技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。