诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兴州出行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋赴任兴州途中所作,描绘清晨江畔险途行旅之景。借露、云、月、猿等意象渲染凄清氛围,抒发羁旅愁思与仕途艰险之感,体现初唐山水行旅诗的典型风貌。

译文

天色未明,前路险峻难辨,驱马沿着江边疾行。 花上露珠滴滴坠落如泣泪,山间微云缓缓从峰峦飘出。 松枝梢头半轮残月尚未隐去,藤萝掩映下晨光渐移昏暗。 漂泊旅客早已肝肠寸断,又闻山中猿啼更添悲愁。

注释

危途:险峻难行的道路 晓未分:天色将明未明,光线昏暗 江濆:江边,水滨 岫:山峰 曛:日落时的余光,此处指晨昏交替的微光 吟猿:哀鸣的猿猴

赏析

全诗以“危途”起笔奠定险恶基调,中二联写景精妙,“泣花露”拟人传神,将自然物象染上主观悲情;“半吐月”“渐移曛”捕捉黎明光影变幻,细腻呈现时空流动感。尾联直抒胸臆,以“肠应断”点破羁旅之苦,复借猿声烘托,使哀情层层递进。诗中情景交融,意象清冷幽邃,既承六朝山水余韵,又开盛唐行旅诗先声,展现了苏颋作为“燕许大手笔”在精工对仗之外深沉蕴藉的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品