提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别贾起居奉命赴洛阳搜集整理图书并顺道省亲之作,既赞其才学使命,又叙公私兼顾之雅事,体现盛唐文人仕宦与亲情交融的风尚。
译文
故国因山川形胜而孕育人才,当朝史官肩负朝廷重任。
此行旨在征集散佚的典籍文献,还想着采撷芳兰以喻高洁情怀。
驿传车马在关隘等候出发,乡邑亲友举杯欢庆饯行。
早日持节入京复命,旋即伫望洛阳刊刻成书流传。
注释
旧国:指故乡或故都洛阳
才因地:人才得益于地理环境滋养
史命官:掌管史籍编纂的官员
阙简:残缺散佚的简册书籍
芳兰:香草,喻指贤才或高雅志趣
关门候:关隘驿站等候启程
觞称:举杯祝酒
邑里欢:乡里亲友的欢送宴饮
京副:京城副本或副使身份
洛书刊:在洛阳刊印整理好的图书
赏析
全诗结构严谨,首联点明人物身份与地缘优势,颔联紧扣“取图书”之公务与个人雅志,颈联转写饯别场景,动静相宜,尾联寄寓功成之望。语言典雅工稳,对仗精切,“遗文征阙简”显文化担当,“采芳兰”寓君子品格,将公务使命与人文情怀巧妙融合。诗中既有对友人才能的赞许,亦含对其孝亲之举的肯定,展现了唐代士大夫忠孝两全的理想人格,情感真挚而不失庄重,颇具台阁体雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。