提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别光禄卿姚某返京之作,借汉代典故赞其才德兼备、深受恩宠,表达对其仕途顺遂与早日荣归的殷切祝愿。
译文
汉家朝廷设有英贤荟萃之台,
荀氏家族素来宠爱杰出人才。
您位列九卿清晨已入朝觐见,
三位贤子傍晚亦一同归来。
不掌丝纶诏草并非才力不足,
执掌光禄恰如鼎中调和之梅。
两京皆是帝王尊贵之宅第,
高车驷马每日应当荣耀回还。
注释
英台:指汉代招揽贤才之所,喻朝廷重臣之位
荀家:借东汉荀淑父子八龙典故,美称姚卿家族俊才辈出
九卿:古代中央高级官职统称,此处指光禄卿
纶:丝纶,代指皇帝诏书
草:起草诏令
司:掌管
鼎用梅:以梅子调味喻宰相或重臣调和政务之功
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
驷马:四匹马拉的高车,象征高官显贵
赏析
全诗用典精切,以“汉室英台”“荀家俊才”起兴,将姚卿比作汉代名臣,既彰其门第又显其才望。“不授纶为草,还司鼎用梅”一联对仗工稳,巧妙化解未掌诏命之憾,转而强调光禄卿调和鼎鼐之实权,体现诗人对友人职位的深刻理解与慰藉。尾联以“驷马日应回”作结,画面感强,寄寓荣归之祝。整首诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,展现盛唐应制送别诗雍容气象与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。