提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别吏部侍郎李氏东归洛阳所作,以“归”字为韵。诗中既赞其扈从之荣,又抒惜别之情,兼寓对贤才归乡的欣慰与祝福。
译文
道路上闪耀着荣耀的光辉,您拨开云雾向着洛京进发。
回想随驾扈从时备受恩赏,如今临别之际更惋惜分离。
山泉在风中流淌显得湍急,山间烟霭映着日光渐微茫。
吏部的贤才今日就要离去,众人都为您东归故里而欣喜。
注释
陌上:田间小路,此处指送别的道路。
洛畿:指东都洛阳及其周边地区。
扈从:随从皇帝出行。
分飞:比喻离别,如鸟各自飞去。
泉溜:流动的泉水。
茂曹:对吏部官员的美称,“茂”指优秀,“曹”指官署部门。
东归:向东返回故乡或任职地,此处指回洛阳。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚而不失庄重。首联以“光辉”“披云”起笔,气象开阔,点明友人身份尊贵;颔联由昔日扈从之荣转入今日别离之惜,对仗工稳,情意绵长;颈联借景抒情,以风急泉溜、日微山烟渲染离情,画面感极强且暗含时光流转之意;尾联直抒胸臆,将个人惜别升华为对贤才归乡的喜悦,格调高雅。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了盛唐应制送别诗典雅温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。