提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋饯别崔司马赴任荆州时所作,赞其才德兼备、政绩卓著,并预言其必将受朝廷征召重用,寄托了深切的期许与惜别之情。
译文
昔日您以华美文采著称,如雕龙般精妙;
初展才华便美名远扬,似良马奔腾起步。
荆州之水连通南海,波涛浩渺无际;
您如群星拱卫北辰,忠心居于要职。
即将踏上仙人的步履,风度超凡脱俗;
百姓将在别驾的车舆上题写颂词。
明年定会被朝廷征召入京任职;
您的才华如荆山美玉,绝不会埋没于世。
注释
雕龙:喻指文辞华美精湛,典出《文心雕龙》
展骥:比喻施展才能,典出“老骥伏枥”反用其意
南海涨:形容荆州水域辽阔,暗喻仕途广阔
北辰:北极星,喻指朝廷或君主
仙人履:称颂官员行止高雅,有神仙风度
别驾:州郡长官的佐吏,此处指崔司马
荆玉:即和氏璧,喻指杰出人才或珍贵品德
藏诸:埋没,“诸”为语助词
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“雕龙”“展骥”起笔,高度概括崔司马的文才与政声。颔联融地理与政治象征于一体,气象宏阔;颈联化用仙踪与民颂,虚实相生,既赞其风仪又显其德政。尾联以“荆玉不藏”作结,呼应荆州地名,寓意深远,将惜别之情升华为对友人前程的坚定确信。语言典雅庄重而不失温情,体现了盛唐前期台阁体诗歌雍容华贵、寄意深远的艺术特色,堪称饯别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。