提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别陆长史再任汾州刺史所作,赞颂其政绩卓著、深得民心,表达对其重临旧治的欣慰与百姓爱戴之情。
译文
您在河尹任上政绩圆满达成预期,昔日治理汾州时便已备受推崇。
不以三次入朝为官为荣显,反而以再次莅临汾州为美事。
簇拥着传车出行时云气刚刚聚合,听闻黄莺啼鸣之日春光正迟迟。
道路两旁多有设宴饯行之人,更有一份官吏百姓深切的思念之情。
注释
河尹:指河南府尹或京畿地区长官,此处代指陆氏前任职务
政成期:政绩在任期内圆满完成
三入地:指多次入朝担任中央官职
再临时:再次到任地方官职
拥传:簇拥着官员出行的传车
日正迟:春日舒缓漫长,暗喻时节美好
出饯:在郊外设酒食送别
吏民思:官吏与百姓对离任或再任官员的怀念
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,“不荣三入地,还美再临时”以对比手法凸显陆氏淡泊名利、心系地方的品格,堪称全篇警策。诗中“拥传云初合,闻莺日正迟”融情于景,以云合莺啼渲染再任之喜与时节之和,含蓄隽永。尾联直写吏民夹道饯别,将抽象的政声化为具象场景,真挚动人。全诗既合应制之体,又饱含真情,体现了苏颋作为台阁重臣雍容而不失温厚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。