提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和魏仆射秋日还乡之作,记述其辞朝归里时百官饯送、乡邻迎候的盛况,借典故抒发荣归故里的感慨与对先贤的追慕之情。
译文
清晨在尚书省拜别朝廷完毕,白日里开始了东归故乡的旅程。
饮酒饯行时满朝权贵倾动而出,传呼开道之声惊动了沿途乡里。
路经挂剑之处不禁悲思故人,溪水之畔遥想姜尚垂钓遗风。
明日天光破晓荣耀必将降临,更增添四马高车的显赫荣光。
注释
南宫:指尚书省,唐代中央行政机构。
夙拜:清晨朝拜或辞别。
东道:指主人或东归之路,此处代指还乡行程。
冠盖:官员的帽子和车盖,借指达官贵人。
里闾:乡里,民间聚居之处。
悬劒:用季札挂剑徐君墓树典故,喻重信义或悼念亡友。
钓璜:用姜太公渭水垂钓得玉璜典故,喻贤臣遇主或怀古。
明发:黎明,天亮时分。
驷马车:四匹马拉的车,古代高官显贵所乘。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将现实场景与历史意象巧妙融合。“树悲悬劒所,溪想钓璜余”一联尤为出色,既点出还乡途中的地理风物,又借季札挂剑、太公垂钓之典,寄托了对故友的深切缅怀与对先贤功业的仰慕,使荣归之喜不失庄重深沉。诗中“倾冠盖”“问里闾”生动描绘了朝野同钦的盛大场面,而尾联以景结情,将个人荣耀升华为对君恩与德行的颂扬,体现了盛唐应制诗典雅雍容、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。