提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗巡幸温泉宫时,奉和宰相姚崇喜雪之作。诗中描绘皇家出游遇雪的祥瑞景象,将自然雪景与君王恩泽相融,体现盛唐应制诗典雅富丽的风格。
译文
清跸开路,百姓丰年有望,
天子顺应时令,驾临温泉巡游。
君王的恩光伴随雪珠一同降下,
喜庆的润泽如祥云般弥漫浮游。
温泉水暖,令覆雪的沙岸惊异,
雪花虽寒,却似眷恋华美的玉楼。
贤相今日若有问询之意,
河神也应为此瑞雪暂且停留。
注释
清道:帝王出行前清扫道路、禁止行人,即清跸。
丰人望:百姓期盼丰收之年。
乘时:顺应天时或良机。
汉主:借指当朝皇帝唐玄宗。
恩晖:喻指君王的恩德光辉。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常为雪之先导。
庆泽:吉祥的恩泽。
银碛:被白雪覆盖的沙石地或河岸。
鼎臣:指宰辅重臣,此处特指姚崇。
河伯:黄河之神,泛指水神。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙融合自然景象与政治颂美。颔联“恩晖随霰下,庆泽与云浮”以雪喻恩,将天象与皇权紧密勾连,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“泉暖惊银碛,花寒爱玉楼”运用拟人手法,“惊”“爱”二字赋予景物情态,冷暖对照间尽显温泉宫雪景之奇丽。全诗语言典重华美,既切合奉和体例,又通过瑞雪兆丰年的意象传达出对盛世治绩的赞颂,情感庄重而不失灵动,展现了初盛唐之交宫廷诗歌由绮靡向雅正过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。