提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋题咏寿安王主簿池馆之作,描绘洛阳近郊园林清幽景致,借景抒发对贤才屈居下僚的惋惜及自身向往隐逸、涤荡尘俗之情。
译文
洛阳城连通着宽阔的驰道,韩郊位于其附属城邑之中。
池馆在花雨纷飞中相互映衬,潭水伴着竹林声响格外清幽。
贤俊之才如鸾凤栖于荆棘,往来宾客皆佩玉衡彰显身份。
我愿追随那亲近人的鸥鸟,从此洗濯帽缨远离世俗尘嚣。
注释
洛邑:指东都洛阳。
驰道:古代供君王行驶车马的宽阔道路,此处泛指通达大道。
韩郊:指洛阳附近的韩地郊野。
属城:隶属于京畿的城邑。
花雨:形容落花如雨,亦暗含佛家“天女散花”之典,喻景致清雅。
鸾栖棘:比喻贤才屈居卑位或身处困境。
马佩衡:指马匹佩戴玉饰,形容宾客身份尊贵。
狎鸟:指与人亲近、无机心的鸥鸟,象征隐逸生活。
濯吾缨:化用《楚辞·渔父》典故,喻洗去尘俗牵累,保持高洁。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点明地理方位,气象开阔;颔联以“花雨映”“竹声清”勾勒池馆视听之美,意境空灵脱俗;颈联用“鸾栖棘”与“马佩衡”形成鲜明对照,既赞主人贤德,又叹其才高位卑,寄寓深沉感慨。尾联化用沧浪濯缨典故,直抒归隐之志。诗中典故运用自然贴切,将写景、叙事、抒情融为一体,语言典雅工丽而不失清新,体现了初盛唐之际宫廷诗人向山水田园审美过渡的艺术特色,尤以颔联最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。