提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗登骊山之作，属典型应制诗。诗人随驾登高，描绘皇家仪仗之盛与山川形胜，颂扬帝王宏图伟业，辞藻华丽典雅，体现盛唐宫廷文学风貌。
译文
皇帝的车驾穿行于层层云气之中，
高高的骊山苍翠之色层次分明。
山谷中回荡着岩壑间的声响，
半空中仿佛传来天子的言语。
繁茂的树木连着金黄的秋叶，
函谷关隐没在紫色的祥云里。
圣明的版图恢弘涵盖天下州县，
此次歌赋盛况胜过汉武横汾之游。
注释
仙跸：指皇帝的车驾，跸为帝王出行时清道禁行之称
御：驾驭、乘行
层氛：层层叠叠的云气
积翠：指骊山重叠苍翠的山色
天语：对皇帝言语的尊称
丰树：茂盛繁密的树木
函关：即函谷关，此处借指关中险要地势
宇县：指天下、全国
横汾：典出汉武帝《秋风辞》，后世常以“横汾”代指帝王巡游宴乐
赏析
本诗艺术上紧扣“应制”体裁，气象宏阔而不失精工。首联以“仙跸”“层氛”营造皇家登临的神圣感；颔联视听结合，“岩声”与“天语”呼应，既写山谷空灵，又暗喻皇恩浩荡；颈联色彩鲜明，“黄叶”与“紫云”映衬，将自然秋景与祥瑞意象融合。尾联用汉武帝横汾典故作比，却言“小横汾”，以抑古扬今手法极尽颂圣之意。全诗对仗工稳，辞采华赡，展现了苏颋作为“燕许大手笔”的典雅风格，是盛唐应制诗中情景交融、颂而不谀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。