提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉唐中宗之命所作,记述金城公主远嫁吐蕃和亲之事,既写离别之悲,更颂汉蕃永结盟好、息兵安边之政治愿景。
译文
皇帝的女儿从天津桥出发,为和睦戎狄而转动毡车车轮。
山川绵延令人望之断肠,目的地与析支古地相邻。
送别乐曲中风中马匹嘶鸣,公主含悲唯有明月相伴。
旋即知晓从此停息战事,汉家与吐蕃将长久相亲。
注释
帝女:指金城公主,唐中宗养女
天津:天津桥,在洛阳洛水之上,代指京城送别之地
和戎:与少数民族修好通婚
罽轮:以毛织品装饰的车轮,指公主所乘毡车
析支:古地名,在今青海一带,代指吐蕃地域
偃兵革:停止战争,收起兵器铠甲
汉家亲:借汉朝喻唐朝,指唐蕃结为姻亲盟好
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,格调庄重而不失深情。颔联以“断肠望”写路途遥远艰险,颈联“风嘶马”“月伴人”以声衬情、以景托悲,将公主离愁具象化,堪称名句。尾联由个人悲欢升华为家国大义,点明和亲旨在偃武修文、永固邦交,体现了应制诗特有的政治高度与典雅气象,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。