提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗游幸禁苑临渭亭时遇雪所作的应制诗,描绘皇家苑囿雪景,颂扬帝王恩泽如春雪润物,兼具写景与颂圣之旨。
译文
清晨时分,帝王的宫苑大门敞开,
细碎的雪粒从高空纷纷飘落。
雪花映着残月如同珍珠连缀,
随风轻拂过雕饰精美的窗棂。
令人惊叹今年花絮般的飞雪来得甚早,
仿佛春夜宴饮的管弦乐声刚刚奏起。
这祥瑞之气已高接云天之外,
臣子欣喜地承受着君王恩泽的余润。
注释
平明:天刚亮的时候,清晨。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常指细雪。
凌虚:升向高空,指雪花自天而降。
写月:映照月光,或指雪花形态如描摹月色。
绮疏:雕刻有精美花纹的窗户。
花絮:此处喻指纷飞的雪花。
管弦初:借指宫廷春日宴乐刚刚开始,暗喻瑞雪兆丰年如春意萌动。
霈泽:比喻帝王的恩惠润泽。
赏析
本诗艺术特色在于以精巧比喻状写雪景,“写月含珠缀”将雪粒比作月下珍珠,既显皇家富丽又具清雅之致;“从风薄绮疏”以动态笔触勾勒雪花轻拂窗棂的柔美。颈联由景入情,以“花絮早”“管弦初”双关自然节候与宫廷雅乐,巧妙衔接写景与颂圣。尾联直抒胸臆,将自然瑞雪升华为君王恩泽,体现应制诗典雅庄重、含蓄颂美的典型风格,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。