诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日芙蓉园侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋随唐玄宗游幸芙蓉园时奉命所作的应制诗,描绘皇家春日游宴盛况,以穆天子典故颂扬当朝盛世远超往昔。

译文

皇帝出行的御道上红旗招展,华美的车驾在芬芳的园林中游赏。 水殿环绕着繁花而建,山楼依傍着翠竹架起。 荷花与菱角的清香轻轻熏染着帷帐,鱼龙形状的彩船从水中浮现承载御舟。 哪里知道昔日的周穆王,只能徒然吟咏《白云》之歌感叹秋意萧瑟。

注释

御道:专供皇帝车马通行的道路。 翠辇:装饰华美、以翠羽为饰的帝王车驾。 水殿:临水或建于水上的宫殿楼阁。 荷芰:荷花与菱角,泛指水生香草植物。 幄:帐幕,此处指御用帷帐。 鱼龙:指制成鱼龙形状的彩船或水上表演道具。 负舟:承载船只,此处形容彩船托举御舟前行。 穆天子:即周穆王,传说曾西巡昆仑会见西王母。 白云秋:指周穆王所作《白云谣》,后世常以其喻指帝王求仙或感伤时序之辞。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽,以“绕花”“架竹”勾勒园林精巧布局,借“荷芰薰幄”“鱼龙负舟”渲染感官盛宴,尽显盛唐宫廷气象。尾联巧用穆天子典故,将历史传说中的虚幻仙境与现实春日游宴对照,既暗含讽谏求仙虚妄之意,更凸显当下盛世之乐远胜古人空叹秋声,颂圣而不失雅致,体现应制诗中难得的含蓄深婉与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品