诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日侍宴内出剪彩花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代苏颋在立春日宫廷宴会上奉皇帝之命所作,咏叹宫中剪彩花之精巧,借人工胜景颂扬天子顺应天时、恩泽万物的圣德。

译文

清晨步入宜春苑,浓郁芬芳在禁苑中绽放吐露。 剪刀裁裂洁白的素绢,妆点脂粉化作盛开的红花。 色彩奇异令流动的飞雪都为之惊叹,香气丰饶点缀着和煦春风。 裁剪而成方知上天心意,世间万物皆与这彩花一同迎春。

注释

宜春苑:唐代宫苑名,立春时节皇帝常在此赐宴群臣。 秾芳:形容花木繁盛浓艳的香气与姿态。 禁中:指皇宫之内。 裂素:裁剪白色丝绢,代指制作剪彩花的工艺。 流雪:飘动的雪花,此处以真雪反衬彩花之艳丽。 便风:和暖适宜的春风。 天意:既指自然节序,亦暗喻皇帝体察天道、化育万物的仁政。

赏析

本诗紧扣应制题旨,以工丽笔触描绘剪彩花之精妙。颔联“剪刀因裂素,妆粉为开红”对仗精工,将人工造物写得宛若天成;颈联以“惊流雪”“点便风”虚实相生,极言彩花色香之绝胜。尾联由物及理,将剪彩花升华为帝王顺承天意、泽被万物的象征,既赞技艺之巧,更颂圣德之隆,体现了初唐应制诗典雅富丽、寓颂于景的典型风格,语言华美而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品