提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋所作乐府旧题,借洛阳天津桥畔春景抒写相思之苦。以明媚春光反衬离愁别绪,情景交融,尽显盛唐文人婉约深情与乐府诗的清丽风致。
译文
你可曾看见天津桥下向东流淌的河水,
向南可望见龙门山,向北则对着繁华街市。
杨柳青青,柔条低垂仿佛触及地面,
桃花嫣红李花洁白,花朵错落纷繁。
花儿开得参差错落,柳枝已可绾结成环,
此时此刻思念你,令人肝肠寸断、悲痛欲绝。
注释
天津桥:隋唐时期洛阳城横跨洛水的名桥,为当时游览胜地。
龙门:即伊阙,在洛阳城南,因两山对峙如门、伊水中流而得名。
朝市:指朝廷与市集,泛指繁华热闹的都市区域。
宛地垂:形容柳条柔软细长,几乎垂落到地面。
参差:形容花开繁茂、高低错落不齐的样子。
堪结:指柳枝柔韧可以折取编结,古人有折柳赠别或结柳寄情的习俗。
心断绝:形容思念之情极度悲切,犹如肝肠寸断。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用典型乐府起兴手法,以“君不见”领起,将天津桥下的流水、龙门、朝市等宏大地理意象与杨柳桃李白等细腻春景并置,形成空间上的开阔感与视觉上的绚烂感。诗人以乐景写哀情,繁花似锦、柳色青青的明媚春光,反而加倍烘托出“忆君心断绝”的孤寂凄楚。“花参差,柳堪结”运用顶真修辞,音韵回环往复,既摹写春色之盛,又暗喻情思之缠绵难解,使情感由景入情、层层递进,最终在结句爆发,极具感染力,体现了盛唐乐府清丽婉转而又深情绵邈的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。