提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋在昆明池宴饮时酬答王珣之作,描绘了泛舟夕照的绮丽景色,并借明珠喻指君王恩宠,表达了身居要职、感念圣恩的荣宠之情。
译文
彩绘的游船行驶迅疾如飞,
在遥远的波光中沐浴着夕阳余晖。
石鲸吹起波浪时隐时现,
玉女踏着尘波仿佛踏水而归。
唯独那承载君恩之处最为珍贵,
恰似璀璨明珠遗落在垂钓的石矶。
注释
画舸:装饰华丽的游船
夕晖:夕阳的光辉
石黥:当作“石鲸”,指昆明池中刻石为鲸的景观
玉女:传说中的神女,此处形容舟上女子或水边景致之美
衔恩:承受、感怀君主的恩泽
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居或游赏之地
赏析
全诗对仗工整,意象华美。首联以“疾如飞”写舟行之速,衬出宴游之欢;颔联化用昆明池石鲸、玉女典故,虚实相生,营造出缥缈仙境般的氛围。尾联由景入情,将抽象的“衔恩”具象化为“明珠在钓矶”,既切合水边场景,又巧妙表达了对皇恩的珍视与感激。诗风典雅富丽,体现了初唐应制诗精工雕琢、颂而不谀的艺术特色,情景交融间尽显台阁重臣的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。