提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予李姓隐士之作,赞颂其终身栖居山林、超脱尘俗的高洁志趣,表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然之美的珍视。
译文
自幼年便栖身玄门修道,直至年老依然安闲自在,
行踪如浮云野鹤般飘逸,想要挽留同住实在困难。
这溪光山色本无需花费钱财去购买,
却赢得了自由往来、尽情观赏的权利。
注释
栖玄:指隐居修道或栖身于幽深玄远之境
如云如鹤:比喻隐士行踪飘忽、品格高洁脱俗
赢得:此处意为换得、获得
来来去去:指自由自在、无拘无束地往来观赏
赏析
全诗语言浅近而意蕴深远,以“如云如鹤”喻隐士风骨,形象传神地勾勒出李隐居超凡脱俗的形象。后两句尤为精妙,将自然山水与世俗金钱对立,指出溪山之美非财力可购,唯有身心自由者方能真正拥有。这种对精神自由的肯定,既是对友人的高度赞美,也折射出晚唐文人在乱世中对清净境界的深切渴望,体现了杜荀鹤诗歌通俗中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。