提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅漂泊时所作，借秋夜闻捣衣声抒发客愁。以巴山猿啼反衬砧声之悲，道尽乱世游子无处可逃的深沉哀痛。
译文
荒凉冷落的客舍中，我独卧于萧瑟秋色里入眠，
明月之下，家家户户都在敲动砧杵赶制寒衣。
这情景还不如在巴山夜里聆听猿猴的啼叫，
因为那三声猿啼之中，尚有不带愁绪的声音。
注释
砧杵：捣衣石与木棒，古代妇女秋夜捣制寒衣所用，诗中代指捣衣声
弄：此处指敲击、操作砧杵的动作
巴山：泛指蜀地群山，古诗文中常以巴猿哀鸣喻羁旅之愁
不愁声：指猿啼虽哀，尚有间歇或不含人事之忧，反衬砧声处处皆愁
赏析
本诗艺术特色在于以反衬手法深化愁情。前两句写客舍荒凉、月色下家家捣衣，视听结合渲染出无处不在的秋思与战乱时代百姓赶制寒衣的艰辛。后两句笔锋陡转，不言砧声之悲，却称其甚于巴山猿啼，因猿声尚有“不愁”之时，而人间砧声所牵系的征戍离别之苦却无休无止。这种以哀景衬更哀之情的逆向构思，使客愁突破个人感伤，升华为对乱世苍生普遍苦难的深切悲悯，沉郁顿挫，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。