提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜荀鹤题赠悟空上人之作，借夏日酷暑中僧人安禅之境，阐发心静自然凉的禅理，语言浅白而意蕴深远。
译文
三伏天里闭门不出，身上只披着一件僧衣，
房廊周围也没有松树竹林来遮蔽阴凉。
安心修禅不一定非要身处山水幽胜之地，
只要灭除心中的欲念烦恼，身体自然会感到清凉。
注释
三伏：指一年中最炎热的时段，即初伏、中伏、末伏的合称。
衲：僧人所穿的百衲衣，此处代指僧服。
荫：遮蔽，提供阴凉。
安禅：佛教术语，指身心安定、专注修习禅定。
火：喻指内心的贪嗔痴等烦恼欲念，亦双关暑热。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻禅理，前两句极写环境之酷热简陋，无松竹遮阴，仅一衲蔽体，反衬后文心境之超然。后两句直抒胸臆，点明“安禅不必须山水”的主旨，将外在清凉归于内心烦恼的熄灭。“灭得心中火自凉”一句语带双关，既回应夏日暑热，又揭示禅宗心性修养之要义，体现了杜荀鹤诗风平易晓畅、理趣兼备的艺术特色，传达出超越物境、向内求静的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。