提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜荀鹤所作哲理诗,借泾溪行船之险易对比,揭示居安思危、慎终如始的深刻道理,语言浅近而意蕴深远。
译文
泾溪水流湍急礁石险恶,行人格外小心谨慎,
整年都听不到有人翻船溺水的消息。
反倒是水流平缓没有礁石的地方,
时常听说有人沉船遇难。
注释
泾溪:水名,在今安徽泾县境内,以水流险急著称
兢慎:小心谨慎,戒惧警惕
倾覆:指船只翻沉
平流:水流平稳缓慢之处
沈沦:沉没,此处指溺水身亡,“沈”通“沉”
赏析
此诗以对比手法寓理于景,前两句写险处因人心存敬畏而平安,后两句转写平流因麻痹大意反致灾祸,形成强烈反差。语言质朴如话,却蕴含深刻辩证思维,揭示“生于忧患,死于安乐”的永恒哲理。名句“却是平流无石处,时时闻说有沈沦”警醒世人:真正的危险往往不在外在险阻,而在内心的松懈与自满,具有超越时代的现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。