提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤应友人顾云侍御之请,为其二子所作的题赠绝句。诗人盛赞孩童天赋异禀、早慧能诗,并借月宫仙桂喻其前程远大,寄托了对晚辈成才的美好祝愿。
译文
两位小公子天生资质秀美奇特,
年纪虽小却能吟咏出气象宏大的诗篇。
料想那月宫中的仙家桂树,
正随着他们的生辰各自长出繁茂的新枝。
注释
雏:幼鸟,此处借指年幼的孩子
毛骨:指人的相貌气质与天赋禀性
大大诗:指气格宏大、意境高远的诗作
月中仙桂树:传说月宫中有桂树,后世常以“折桂”喻科举及第或才华出众
各从生日长新枝:寓意两个孩子将随年龄增长而不断成长进步,前程似锦
赏析
本诗语言浅近而意蕴深厚,体现了杜荀鹤通俗晓畅的诗风。首句以“秀仍奇”直赞二子天赋卓绝,次句“小小”与“大大”形成巧妙对比,凸显神童早慧之姿,读来朗朗上口且饶有童趣。后两句转用比兴手法,将孩子比作月宫仙桂,既暗合科举折桂之典,又以“长新枝”寄寓生生不息的成长期许。全诗不事雕琢而情真意切,既有对友人的恭贺之意,更饱含对后辈的殷切勉励,是唐人题赠诗中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。