提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人杜荀鹤所作七绝,通过描绘老农白发衰躯仍带孙耕作的场景,揭露赋税苛重致使丰年亦饥的社会现实,体现其关注民生疾苦的写实诗风。
译文
满头白发稀疏斑白,体力精力都已衰退,
种田劳作时还得带着年幼的孙儿相伴。
官府的田税如果不能公平合理地征收,
即便是遇上丰收之年,也难免要挨饿受饥。
注释
星星:形容白发稀疏花白的样子
筋力:体力与精力
犹自:仍然,还
官苗:指官府征收的田赋税粮
平平纳:公平、均平地缴纳
任是:即使是,任凭是
赏析
此诗语言质朴浅近而意蕴深沉,以白描手法勾勒老农衰朽劳苦之态,极具画面感。后两句由叙事转入议论,以“丰年”与“受饥”的强烈反差,直指赋税不公之弊病,揭示出比天灾更可怕的是人祸。全诗无一字直接控诉,却在对田翁命运的客观陈述中饱含悲悯与愤慨,体现了杜荀鹤诗歌“言语通俗而刺时深切”的艺术特色,具有深刻的现实主义批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。