提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,描绘溪岸渔家秋日生活图景。以简淡笔墨勾勒水乡风貌,寄寓对隐逸生活的向往与对民生疾苦的深切关怀。
译文
桑树柘树尽头处,散落着三四户人家,
悬挂渔网、垂竿钓鱼便是他们一生的生计。
秋风忽然吹起,溪滩上泛起白色水波,
岸边的芦苇花随风飘零,纷纷扬扬洒落。
注释
桑柘:桑树与柘树,古代常植于村落周边,代指农家或乡村居所。
穷头:尽头、末端,形容地处偏僻幽深之处。
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,此处泛指渔具。
生涯:生计、谋生方式,指以捕鱼为业的生活状态。
芦荻:芦苇与荻草,皆为水边常见植物,秋季开花,色白如雪。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清疏淡远。前两句以“三四家”“挂罾垂钓”点出渔村之僻静与生活之简朴,后两句借秋风、白滩、零落芦花渲染萧瑟氛围,动静相生,画面感极强。“秋风忽起溪滩白”一句尤为精妙,以视觉写风势,将无形之风化为有形之色,既显秋意之浓,又暗含人生漂泊之感。诗人未直抒胸臆,却在景物描摹中流露出对底层渔民的同情与对宁静生活的眷恋,体现了晚唐诗歌由绮丽转向平实的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。