提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作七言绝句,以白描手法刻画一位不事农耕、悠然垂钓的渔翁形象,借其闲散自得之态寄托诗人对超脱世俗生活的向往。
译文
田地从未耕种过,土地也不曾锄理,
世间有谁能像他这般清闲自在?
他究竟用什么东西当作香饵,
每回抬起钓竿便能钓上一条鱼。
注释
渠:第三人称代词,相当于“他”,指代钓叟。
底物:何物,什么东西。“底”在唐宋口语中常作疑问词。
香饵:钓鱼时用的带香味的诱饵。
一度:一次,一回。
擡竿:同“抬竿”,指提起钓竿收线的动作。
赏析
全诗语言浅近如话,颇具民歌风味,体现了杜荀鹤通俗晓畅的诗风。前两句以否定句式强调钓叟脱离农事劳作的极致闲散,后两句转写其垂钓技艺之精妙,“一度擡竿一个鱼”以夸张笔法凸显其从容自足。诗中“渠”“底物”等口语入诗,生动传神地勾勒出渔翁悠然形象。表面咏叹钓叟之乐,实则暗含诗人对乱世中宁静生活的渴望与对功利尘世的疏离感,于平淡叙述中寄寓深远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。