提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜荀鹤所作咏物讽喻诗,借评画马之失真,讽刺世人仅凭外表毛色鉴别良驹,忽视内在筋骨精神,暗喻当时社会重表轻里、贤愚不分的用人弊端。
译文
丹青彩绘虽能传写马的形貌,却终究未能得其神韵真态,
哪里还能表现出骏马真正的筋骨结构与昂扬精神?
如今世人挑选骏马只倚仗皮毛颜色是否光鲜亮丽,
那些徒有其表的绿耳骅骝名马,不知欺骗贻误了多少人。
注释
丹雘:红色颜料,泛指绘画用的色彩,此处代指画作。
传真:传达事物的真实形态或神韵。
祗今:如今,现在。
恃骏:倚仗、凭借来鉴别骏马。
绿耳:传说中周穆王八骏之一,后泛指名贵骏马。
骅骝:赤身黑鬃的良马,亦为八骏之一,常喻杰出人才。
赚杀人:欺骗、贻误人至极,“杀”为程度副词,表极度。
赏析
本诗以画马起兴,语言浅白而意蕴深沉。前两句直指艺术创作中形似易得、神韵难求的通病;后两句笔锋陡转,由艺及世,将批判矛头指向现实。“祗今恃骏凭毛色”一句振聋发聩,揭示出以貌取人的社会痼疾。诗人借“绿耳骅骝”之名马反讽,指出徒有虚名者反而更易惑众误人。全诗托物言志,在看似论画的表层下,饱含对晚唐人才选拔流于形式、真才实学遭埋没的深切忧愤,体现了杜荀鹤诗歌一贯的讽喻精神与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。