提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人杜荀鹤借蚕妇之口,揭露社会分配不公。诗中通过养蚕人衣不蔽体的惨状,控诉劳动者不得享其成果的黑暗现实,体现深切民本情怀。
译文
脸上毫无脂粉光泽,只有饥饿带来的憔悴之色日益加深,
哪里知道人世间还有富贵荣华的生活?
年年都说我养蚕织丝最为辛苦,
为什么到头来全身上下穿的却是粗劣的苎麻衣裳?
注释
粉色:指女子面部的脂粉妆容,此处代指健康红润的气色
饥色:因长期饥饿而呈现的面黄肌瘦之色
底事:何事,为什么
苎麻:一种粗纤维植物,其织物粗糙廉价,与蚕丝形成鲜明对比
赏析
此诗以第一人称自述,语言质朴如话却力透纸背。前两句以“粉色全无”与“人世荣华”构成强烈视觉与心理反差,凸显阶级鸿沟;后两句用“年年辛苦”与“浑身着苎麻”的因果悖论,直指剥削本质。全诗无一字议论,却以蚕妇切身之痛发出沉郁诘问,将个体苦难升华为对晚唐社会制度的深刻批判,体现了杜荀鹤诗歌“言语浅近而意旨深远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。