提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤应清溪明府之请,为其二子所作的赞颂绝句。诗人以珠玉、祥瑞喻童子才质出众,寄托对后辈成才的殷切期许与美好祝愿。
译文
两位公子如明珠美玉般光润夺目,令人惊叹不已,
这般非凡的气质与才华,绝非寒微贫贱之家所能孕育。
若能在当朝大唐成为双璧般的祥瑞之才,
便如同象征吉兆的凤凰与麒麟降临世间一般珍贵。
注释
明府:唐代对县令的尊称
珠明玉润:比喻人才华出众、品貌俊美
不称:不相称,意指非寒门所能有
双瑞:指一对祥瑞之物,喻指两位杰出的子弟
祥凤:即凤凰,传说中的瑞鸟
祥麟:即麒麟,传说中的仁兽,象征祥瑞与贤才
赏析
全诗运用博喻手法,以“珠明玉润”状写童子外在风神与内在资质,形象鲜明;继而以“不称寒门”反衬其天赋异禀,突破出身局限。后两句将二子比作“祥凤”“祥麟”,既契合唐人崇瑞心理,又暗含对国家得贤才的颂扬。语言典雅而不失亲切,赞誉中寄寓深切期望,体现了晚唐赠答诗注重才情褒扬与人际温情的艺术特色,情感真挚饱满。
以上简介/译文/赏析仅供参考。