提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤借咏燕以讽世之作,通过劝诫燕子择巢须稳,隐喻世人趋炎附势、攀附权贵终难安稳的处世哲理。
译文
你嫌我的屋舍低矮不愿栖居,
也知道那雕梁画阁宽敞华丽。
但务必稳妥选择安巢之处,
莫等到巢筑成了反而不得安宁。
注释
汝:你,指燕子。
雕梁画阁:彩绘装饰的华美楼阁,代指富贵人家。
大须:务必,一定要。
稳择:谨慎稳妥地选择。
赏析
本诗托物言志,以燕喻人,语言浅白而意蕴深沉。前两句写燕子嫌贫爱富、向往华屋的心态,暗讽世人趋炎附势之风;后两句笔锋一转,以长者口吻谆谆告诫,点明依附权贵虽得一时之宽,却难免日后倾覆之危。“莫道巢成却不安”一句尤为警策,既是对燕子的怜惜,更是对世人的深刻警示,体现了杜荀鹤诗歌通俗晓畅而又富含理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。