提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作羁旅诗,以质朴语言刻画行役途中急切归家或赴任的焦灼心境,折射出乱世文人奔波劳碌的生存状态与深沉愁绪。
译文
走过五里又五里,一路前行从未停歇。
太阳西斜离家越来越远,心中仍怨恨马儿走得太慢。
注释
复:又,再,表示行程的重复与漫长。
无住时:没有停留休息的时候,形容赶路紧迫。
日将:太阳将要落山,指天色渐晚。
犹:仍然,还。
恨:遗憾,埋怨,此处表达主观上的焦急情绪。
赏析
全诗语言浅白如话却意蕴深长,以“五里复五里”的叠句摹写路途单调漫长,强化行役之苦。“日将家渐远”点明时空双重压迫,而“犹恨马行迟”以反常心理收束,马本不慢,怨马实乃怨己身不由己、归期渺茫。这种移情于物的手法,将抽象的羁旅愁思具象化,真切传达出晚唐士人在动荡时局中漂泊无依的焦灼与无奈,体现了杜荀鹤诗歌平易晓畅而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。