提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人自江西返回故乡九华山途中。作品通过描绘归乡所见战乱荒凉与民生疾苦,抒发了深沉的家国之痛与无奈悲慨。
译文
客居他乡时整日思念故土,等到回到家乡却正值战乱荒芜。
云雾之外秀美的山峦已无法看见,马头前的岔路不知该匆忙奔向何方。
织女无衣可穿只因桑叶尚小未成蚕,农夫缺粮度日皆因麦子还未成熟变黄。
面对如此广大的天地苦难吟咏不尽,只能挥动马鞭回首离开陵阳地界。
注释
九华:即九华山,在今安徽青阳,为诗人故乡所在地。
值:恰逢,遇到。
乱荒:指战乱造成的荒废破败景象。
歧路:岔道,喻指前途迷茫或世道混乱。
阙食:同“缺食”,缺乏粮食。
许大:这么大,形容天地广阔或世事浩繁。
陵阳:古县名,属池州,邻近九华山,此处代指故乡一带。
赏析
本诗以“忆”与“值”的强烈反差开篇,将思乡之情瞬间跌入现实惨境,极具张力。颔联借景抒情,“看不见”与“去何忙”既写实景迷蒙,又隐喻时局昏暗、人生失路。颈联选取织女、农夫两个典型意象,以“桑犹小”“麦未黄”的具体物候细节,深刻揭示战乱中百姓衣食无着的生存绝境,体现了杜荀鹤诗歌关注民生的现实主义特色。尾联“许大乾坤”与个人“吟未了”形成宏大与渺小的对照,最终“挥鞭回首”的动作饱含无力回天的沉痛,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。