提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤酬答友人李昭象来访之作。诗人病中得友书而喜，感念友人不避风雪远道相访，以清幽山景与浊酒相待，尽显真挚情谊与隐逸情怀。
译文
收到你的书信后，我病中的愁容顿时舒展，
你说要拉着几位志同道合的朋友一同来拜访我。
在路上不妨冒着雨雪前行，
到了山中便可免受世俗尘埃的沾染。
在水阁中吟诗沉醉，不知度过了多少个月夜，
坐在松岩之上静观，踏破了几处青苔。
我这贫寒的屋舍招待宾客没有别的物品，
只有空着的大酒樽供我们尽情畅饮。
注释
同人：志同道合的朋友。
冲：冒，顶着。
沈：通“沉”，指沉浸、沉醉。
大尊罍：古代盛酒的大型器皿，此处代指酒。
款宾：招待宾客。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚动人。首联以“病颜开”直抒得友讯之喜，奠定全篇温情基调。颔联“冲雨雪”与“免尘埃”形成对照，既赞友人情谊深厚，又点出山中远离尘俗的清雅。颈联以“吟沈水阁”“坐破松岩”勾勒隐逸生活的闲适与高洁，意境清幽。尾联自谦贫舍无物，唯以酒相待，“空战大尊罍”化用典故而不露痕迹，将主客尽欢、不拘形迹的豪情推向高潮，体现了晚唐诗人于困顿中坚守友情与精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。