提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐乱世中，杜荀鹤收到恩师书信后所作。诗人感念师恩，表明虽处战乱险境且侥幸登第，仍坚守道义，誓报师门并暂归九华山修身的志向。
译文
时局艰难，更觉保全自身不易，难以在师门继承先贤风范。
若将平民白衣轻易脱去，反倒成了偶然攀折青桂的幸运儿。
身处刀兵争雄的险恶之地，圣贤之道仍存于天地之间未曾丧失。
报答恩师必定不算太晚，还请容许我先回到九华山修身守志。
注释
恩门：对主考官或恩师的尊称
继颜：继承颜回等先贤的德行与学问
白衣：指未入仕的平民身份
青桂：喻指科举及第、获取功名
劒戟：泛指兵器，代指战乱纷争之地
乾坤：天地，此处引申为世间正道
九华山：诗人隐居修学之所
赏析
此诗情感真挚沉郁，兼具感恩与自守之志。首联以“难”字叠用，道尽乱世保身与承继师道的双重困境；颔联“白衣”“青桂”对举，以“轻易”“偶然”自谦登第非凭才学而是时运，尽显清醒自省。颈联由个人际遇转向时代思考，“道在乾坤未丧间”一句境界开阔，彰显儒者于乱世中坚守正道的信念，为全诗精神脊梁。尾联既许酬恩之诺，又求归山容身，将报恩与守节统一，体现了晚唐士人在动荡中进退有据的人格操守，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。