提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤晚年自述心志之作,写于仕途失意、贫病交加之际,抒发了安贫乐道、坚守节操却忧世伤时的复杂情怀。
译文
酒瓮、琴与书籍陪伴着我多病的身体,
熟谙世间时事,反而乐于安守清贫。
宁愿做天地间一个闲适吟咏的过客,
也害怕成为世上窃取俸禄的庸碌之人。
作诗的本意未曾忘记救济苍生万物,
无奈世俗人情容不下这份真诚之心。
平生肺腑之言已无处可以倾诉,
满头白发的我,只是大唐一位隐逸之人。
注释
酒瓮:盛酒的陶器,代指饮酒生活
熟谙:熟悉、深知
窃禄人:指无才德而占据官位、白食俸禄之人
救物:救济世人、匡扶时弊
奈值:无奈正值、怎奈遇到
逸人:隐士、超脱世俗之人
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工稳而情感真挚。首联以“酒瓮琴书”勾勒贫病中的文人风骨,“乐于贫”三字反衬出对浊世的清醒认知。颔联“宁为”“怕作”形成强烈对比,彰显诗人宁可清贫吟咏也不愿同流合污的高洁品格,堪称千古名句。颈联直陈诗旨在于“救物”,却叹“不容真”,道尽晚唐正直文人的悲剧命运。尾联以“白发逸人”收束,将满腔孤愤化为苍凉自况,艺术上融叙事、抒情与议论于一体,展现了乱世中士人坚守道义的精神图谱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。