诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人杜荀鹤闲居时所作,抒写清贫自守、淡泊名利的心境,兼寓对世俗误解的无奈与归隐终老的志趣。

译文

身体虽觉清瘦衰弱,道心却感丰盈充实, 竹门前的幽静小径,正与这份心境相宜。 一壶村酿自斟自饮,别无他求安然自得, 庭院中几朵花儿飘落,静观其时亦觉悠然。 诗文辞章偶尔得到前辈名流的称许赞赏, 平日言语却多被凡俗之人猜疑和不解。 倘若能有朝一日折取仙桂金榜题名, 便只在这山前度此余生作为归老之期。

注释

清羸:清瘦衰弱 道觉肥:指精神修养或道心感到丰盈充实 村酒:农家自酿的酒,代指简朴生活 章句:指诗文作品 前辈许:得到前代或年长有名望者的认可 俗人疑:被世俗之人怀疑或不理解 仙桂:喻指科举及第、功名成就 祗此:只在此处 老期:归老终生的期许或约定

赏析

本诗以“形羸道肥”起笔,形成身心对照,凸显安贫乐道之旨。颔联以村酒、庭花勾勒闲居静谧图景,意象清雅,动静相生。颈联转写文名与世情的矛盾,流露孤高自许与不被理解的怅惘。尾联借“仙桂”典故含蓄表达对功名的未泯之念,却又以“山前老期”收束,显出仕隐交织的复杂心态。全诗语言浅近而意蕴深沉,体现了杜荀鹤通俗晓畅又不失风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品