提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赴长安应试途经荥阳时寄弟之作,抒发对未能尽孝抚弟的愧疚及为求功名奔波的无奈与决心。
译文
难以在归家书信中诉尽羁旅远情,侍奉双亲多有缺失,愧为人兄。
早知微薄俸禄荣耀家门来得太晚,后悔当初未与你们在深山共同躬耕。
枕上计算行程直至边关月落,帽前搜寻景致只见山岳云生。
如今既已定下长安求仕之计,只得辛勤苦读博取一个功名。
注释
行次:旅途中停留
却寄:回头寄信,指途中折返或回望时寄出
阙:通“缺”,缺失、亏欠
寸禄:微薄的官职俸禄
算程:计算赶路行程
搜景:寻觅观赏风景
祗得:只能、只得
取一名:指科举及第获取功名
赏析
全诗情感真挚沉郁,将手足亲情与仕途追求交织书写。颔联以“早知”与“悔不”构成强烈心理反差,道尽寒士在孝悌与功名间的两难挣扎,极具感染力。颈联“枕上算程关月落,帽前搜景岳云生”对仗工稳,以月落云生之景衬托旅途劳顿与心绪纷乱,情景交融。尾联虽言“祗得辛勤”,看似决绝,实则饱含对现实无奈的妥协,深刻反映了晚唐文人困于科场、身不由己的普遍命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。