诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人宰浔阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤送友人赴任浔阳县令所作,既描绘当地风物之美与民生之便,又借陶潜典故勉励友人效法先贤高洁隐逸之风。

译文

你兴致高昂,哪里还说赴任的路途漫长?若不是你真心喜爱浔阳,怎会如此欣然前往。 时常有猿猴飞鸟来到官署嬉戏,处处烟霞缭绕宛如修道之乡。 江上钓艇密布,鱼儿便宜如同蔬菜;纸窑连绵山岳,楮树桑林繁茂丰饶。 陶渊明昔日的隐居遗迹仿佛还在,望你好好继承他的高尚行迹,结庐安居于此。

注释

宰:担任县令。 高兴:高雅的兴致或愉悦的心情。 公署:官府衙门。 道乡:指风景清幽、适宜修身养性之地。 楮:构树,树皮为造纸原料。 陶潜:即陶渊明,曾任彭泽令,后归隐浔阳柴桑。 高踪:高尚的行迹或风范。

赏析

本诗融写景、叙事与劝勉于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。颔联以“猨鸟来公署”写官署清幽无讼,暗赞友人为政宽和;颈联“鱼贱菜”“楮多桑”直笔勾勒浔阳物产丰饶、民生安乐的图景,体现诗人对地方治理的关切。尾联巧用陶潜典故,将赴任与归隐统一,既切合浔阳地域文化,又寄托了对友人保持高洁品格、勤政爱民的殷切期望,使送别诗超越俗套,兼具现实关怀与精神引领。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品