提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤羁旅途中所作,借隽阳道中所见秋景抒发漂泊之苦与年华易逝之叹,表达了对归隐生活的深切向往。
译文
客居他乡的道路啊,为何如此漫长无尽,
蝉鸣声此起彼伏,槐花飘落更添愁绪。
怎知人生百年竟难满百岁,
不该白头的时候,如今却已白了头。
四五朵山峦仿佛妆点着雨色,
两三行大雁紧贴云层飞向深秋。
真羡慕那江上垂钓的人,
只在船中安然老去便罢了。
注释
客路:羁旅漂泊之路
向背:指蝉声忽远忽近、此起彼伏
争知:怎知,哪里料到
未合:不该,尚未到……的时候
帖云:紧贴着云层飞行
垂纶者:垂钓之人,代指隐士
祗:只,仅仅
休:止息,此处指终老、了却一生
赏析
本诗以“客路悠悠”起兴,叠词强化了旅途漫长之感,蝉声槐花以动衬静,渲染出浓重羁愁。颔联直抒胸臆,用“百岁”“白头”的重复与对比,痛陈生命短暂与早衰之悲,语言质朴而情感沉郁。颈联转写山雨雁阵,以疏淡笔触勾勒秋日清景,反衬内心孤寂。尾联借羡渔翁收束,将仕途奔波与江湖闲适对照,含蓄表达对归隐终老的渴望。全诗情景交融,浅白中见深致,体现了晚唐诗歌感伤时世、向往林泉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。