诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书斋即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人杜荀鹤书斋生活写照,记述其变卖田产购书、溪边摘果月下吟诗的儒者日常,抒发安贫乐道、以读书稽古胜于耕锄的志趣与坚守。

译文

时世清明只应尽力做儒生,不可因家境贫寒就疏远善道。 卖掉屋旁的三亩田地,换得窗下满满一床书籍。 霜后晴日沿溪采摘野果,月初升起时步出竹林吟诵诗篇。 乡里老农见了多讥笑我,不知考据古籍胜过田间耕作。

注释

祗:只,仅仅。 疎:同“疏”,疏远、荒废。 添成:购置充实。 霜晴:霜降之后的晴朗天气。 月上初:月亮刚刚升起之时。 见笑:被嘲笑,“见”表被动。 稽古:考察古事,指研读经史典籍。 胜:超过,优于。

赏析

全诗语言质朴自然,以叙事白描勾勒书生清贫而自足的生活图景。“卖却屋边三亩地,添成窗下一床书”对仗工稳,以物质舍弃换取精神丰盈,凸显儒者重学轻利的价值取向。尾联借老农之笑反衬己志,将世俗功利与学术追求形成张力,含蓄表达对文化传承的执着。诗中摘果吟诗之景清雅脱俗,既显隐逸情趣,又暗含乱世中坚守文脉的孤傲情怀,体现了晚唐寒士特有的精神风貌与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品