提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤辞别郑员外入关赴京应试所作,抒发三十未第的蹉跎之叹与羁旅艰辛,表达对前途命运的迷茫与无奈。
译文
男子汉到了三十岁依然光阴虚度,
未能实现平步青云、金榜题名的愿望。
客居他乡最容易消磨岁月,
回到家中却难以久住,仿佛只是匆匆过客。
船帆高飞驶向楚国,一路风涛湿润,
骑马度过蓝关,途中雨雪纷飞。
长久以来将出仕或隐退都托付给天道,
却不知道这天道究竟是如何安排的。
注释
蹉跎:时光白白流逝,指事业无成
青云:比喻高官显爵或远大前程
桂科:科举及第的代称,因折桂喻登科
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》
蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田县东南,为入长安要道
赏析
本诗以直抒胸臆开篇,坦陈三十未第的焦虑,奠定沉郁基调。颔联“在客易为销岁月,到家难住似经过”对仗工稳,深刻揭示士子漂泊无依、归家亦如过客的生存困境,极具感染力。颈联以“帆飞”“马度”勾勒水陆兼程的艰险,“润”“多”二字渲染出旅途凄清氛围,情景交融。尾联由叙事转入哲思,表面言信天道,实则饱含对命运不公的质疑与迷茫。全诗语言质朴晓畅而意蕴深沉,典型体现了晚唐寒士诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。