提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅漂泊时所作，抒写客居异乡、归期无望的愁苦。全诗以时空交错之笔，道尽游子对故园的思念与年华虚度的悲慨。
译文
暗自计算回乡的路程，还隔着好几个州郡，
想要归去却毫无办法，只能徒然泪流满面。
已经违背了离家时与亲人团聚的约定，
如今收拾起琴书行囊，又该向何处漂泊？
凄厉的画角声随风传来，吹断了归乡的好梦，
垂柳在雨中低垂交织，仿佛凝结成无尽哀愁。
去年的今天也是这般光景，
这春日时光好似与我结下了旧日仇怨。
注释
暗筭：暗中计算、估量。
乡程：回乡的路程。
骨肉：指至亲家人。
束：捆扎、收拾。
琴书：琴与书籍，代指文人的行装或隐居生活。
画角：古代军中管乐器，声音高亢凄厉，常用于报时或警戒。
青春：此处既指春天时节，亦暗喻美好年华。
讐：同“仇”，仇恨、怨怼。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与时空对照。颈联“画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁”堪称名句，以听觉之角声破梦、视觉之烟雨缠柳，将抽象愁绪具象化，对仗工稳而意境凄迷。尾联以“去年今日”勾连今昔，把自然节序拟人化为“旧讐”，看似怨春，实则痛惜年华空逝、归计难成。全诗语言浅近而情感沉郁，典型体现了杜荀鹤乱世羁旅诗的悲凉格调与真挚动人的抒情力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。