提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤送友人赴扬州所作,通过对比西川与维扬风物,极写扬州春日繁华绮丽之景,寄托对少年才子风流俊赏的赞美与惜别之情。
译文
听说西川的景物已经十分繁盛,但扬州的风光更胜过西川。
春光明媚中花柳依依临水而生,白日里衣着华美的游人纷纷登船。
两岸画楼林立令人沉醉不惜酒资,数座桥畔明月高悬使人彻夜难眠。
送你远行懒得问你何时归来,只因你正值才子风流的青春年少。
注释
见说:听说。
西川:指蜀地,即今四川一带。
维扬:扬州的古称。
青春:指春天。
绮罗:华贵的丝织品,代指衣着华丽的游人。
嬾问:懒得问,意为不忍或不愿追问归期。
赏析
全诗以对比起笔,突出扬州景物之胜,继而以“花柳临水”“绮罗上船”勾勒出一幅声色俱佳的江南春游图。颈联“夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠”对仗工稳,将视觉之美与沉醉之情融为一体,极写扬州夜月之迷人。尾联宕开一笔,不言离愁而赞友人年少风流,化伤感为旷达,既切合送别题意,又彰显盛唐余韵中的俊逸气度,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。