诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和舍弟题书堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤与弟弟共题书堂之作,写于唐末乱世。诗人借描绘书堂清幽环境与兄弟同修之乐,抒发安贫乐道、重亲情轻物欲的旷达情怀。

译文

我们兄弟应当深知唯有自我勉励方能强大,在这动荡乱世中一同修缮读书的书堂。 山岩间的泉水遇到雨天便更加喧闹,溪边的竹林只要有微风吹过就显得清凉。 枕着草地醉后吟诗任凭花瓣飘落,沿着山边悠闲漫步闻得药苗芬芳。 一家人团聚和睦便是家中最大的丰盈之事,何必非要追求粮仓充盈与箱笼满溢呢。

注释

葺:修缮,修补房屋。 嵒:同“岩”,山崖,岩石。 藉草:以草为垫,指坐卧于草地之上。 家肥:家庭富足美满,此处侧重精神层面的充实与和睦。 盈仓与满箱:指粮食满仓、财物满箱,代指物质财富的丰裕。

赏析

本诗语言浅近自然,体现了杜荀鹤平易晓畅的诗风。颔联以动衬静,泉闹竹凉勾勒出书堂清幽绝俗之境;颈联融情于景,醉吟闲步尽显名士风流与隐逸之趣。尾联“团圆便是家肥事”乃全篇主旨,在唐末战乱频仍、民生凋敝的背景下,诗人摒弃世俗功利,将骨肉团聚视为至宝,升华了安贫乐道的精神境界,情感真挚动人,具有超越时代的温情力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品