提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤投赠郑姓前辈之作,抒发怀才不遇之愤懑与科举求仕的执着艰辛,是唐代干谒诗中情感沉郁、格调悲壮的代表篇章。
译文
匣中宝剑久未出鞘,壮志难酬未能报答知遇之恩,
男儿若生不逢时,便不值得与人论说功名抱负。
烦闷时只能对着酒杯吞下日月光阴,
闲暇之际唯有将满腔心事寄托诗句叩问天地乾坤。
宁愿不辞辛劳骑着马奔波于关山道路,
怎肯为了垂钓隐居而思念那水乡渔村。
两鬓斑白已写下三百首诗篇,
如今还要抄写装裱,不知该去投靠谁的门庭。
注释
长劒:喻指济世才华与建功立业的雄心壮志。
未酬恩:指抱负未展,未能报答君王或知己的恩情。
不合论:不值得谈论,意指时运不济则空谈无益。
吞日月:形容借酒消愁,虚度光阴,极言内心苦闷。
问乾坤:以诗抒怀,向天地倾诉不平之气。
宁辞:岂敢推辞,表示甘愿承受奔波之苦。
渔竿:代指归隐江湖的闲适生活。
三百首:泛指多年积累的大量诗作,亦暗合《诗经》篇数以示郑重。
装写:誊写装订成卷,以便投献权贵。
赏析
全诗以“剑”起兴,贯穿怀才不遇之悲与矢志求仕之执。颔联“闷向酒杯吞日月,闲将诗句问乾坤”对仗工稳,意象宏阔,将个人愁绪置于时空维度中宣泄,沉郁顿挫,堪称名句。颈联以“马足”与“渔竿”对比,凸显诗人不甘隐逸、执着功名的矛盾心态。尾联“两鬓欲斑”与“傍谁门”形成强烈反差,道尽寒士投谒的辛酸与无奈。诗风质朴刚健,情感真挚浓烈,既承袭了晚唐干谒诗的实用功能,又超越了寻常阿谀之态,展现出落魄文人孤傲而悲凉的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。