提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期，诗人杜荀鹤避乱南陵，夜宿废寺寄赠友人沈明府。全诗抒发了乱世漂泊的孤寂悲凉，更彰显了男儿仗剑酬恩、不甘虚度一生的壮志豪情。
译文
只能伴着寒灯独坐到天明，塞外飞鸿冲破风雪传来声声哀鸣。
乱世之中身为过客无人相识，在荒废寺庙吟诗仿佛连鬼神都为之震惊。
暂且举杯饮酒以增添志气，已将自身前程托付给当朝公卿。
男儿应当仗剑报答知遇之恩，绝不肯白白地虚度这一生。
注释
祗：只，仅仅。
塞鸿：边塞飞来的大雁，常喻指羁旅漂泊或传递音信。
身事：指个人的功名事业与前途命运。
公卿：泛指朝廷高官显贵，此处特指友人沈明府。
仗劒：即仗剑，持剑，象征建功立业的抱负。
徒然：白白地，毫无意义地。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以寒灯、雪鸿营造凄清氛围，颔联“废寺吟诗有鬼惊”语出惊人，极写乱世孤愤与诗才之奇崛。颈联转折，由悲转壮，借酒添气并寄托希望于友人。尾联直抒胸臆，将个人遭际升华为男儿报国的坚定信念。全诗沉郁顿挫，既有晚唐乱世的苍凉底色，又不失盛唐遗风的刚健骨力，展现了诗人虽处困境却矢志不渝的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。