提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤夜宿庐山东林寺愿公院时所作，描绘了清幽绝俗的禅院夜景与僧人闲谈之趣，抒发了诗人虽向往清净却因功名羁绊而无法久留的矛盾心境。
译文
古寺深沉寂静，僧人尚未入眠，手托下巴与我闲谈尘外因缘。
一溪月色澄澈空明，全然不似凡间景象；满洞松涛阵阵回响，宛如雨天淅沥之声。
檐下流水映照着抄写戒律的烛光；窗间清风牵引着煮茶的袅袅轻烟。
无缘在此长住以吟诗相伴，只因心系仕途功名已有十五年之久。
注释
沈沈：形容寺院深邃幽静的样子。
搘颐：用手托着腮帮子，形容闲适交谈的姿态。
闲缘：指超脱世俗的缘分或佛家因缘。
尘世：指喧嚣纷扰的人间俗世。
涵：映照，包含。
抄律：抄写佛教戒律经文。
无由：没有缘由，此处指没有机会或条件。
青云：比喻高官显爵或仕途功名。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。颔联“一溪月色非尘世，满洞松声似雨天”堪称名句，以月色之净洗脱尘俗，以松声之韵拟作雨音，营造出空灵禅境。颈联通过水涵烛影、风引茶烟的细节，将修行生活诗意化。全诗前六句极写禅院清幽与僧俗相得之乐，尾联笔锋陡转，直陈“心系青云十五年”的无奈，以世俗执念反衬禅境之美，深刻揭示了晚唐文人在出世与入世间的挣扎与矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。